الدراما الكورية الشهيرة التي لم تكن تعرفها كانت مبنية على روايات أجنبية

في حين أن العديد من الأعمال الدرامية الكورية تعتمد على أفلام أو مسلسلات أجنبية، فإن عددًا من المسلسلات الشعبية مستوحاة من أعمال أدبية أجنبية مقتبسة من الروايات الأكثر مبيعًا في الخارج. تبث هذه التعديلات حياة جديدة في الروايات التي تمزج رواية القصص الأجنبية مع الفروق الثقافية الكورية الفريدة، وأصبحت تحظى بشعبية كبيرة بين محبي الدراما الكورية في جميع أنحاء العالم.

في استكشاف هذا التقاطع الرائع بين الأدب الأجنبي والتلفزيون الكوري، دعونا نلقي نظرة على الأعمال الدرامية الكورية الست الشهيرة والمبنية على روايات أجنبية:

السيد. ملكة

'السيد. "QUEEN" هو النسخة الكورية الناجحة من الرواية الصينية الشهيرة "The Promotion Record of a Crown Princess" للكاتب Xian Cheng. تأخذ هذه الدراما الكوميدية التاريخية تطورًا سينمائيًا في السفر عبر الزمن يدور حول طاهٍ ذكر في العصر الحديث تجد روحه نفسها محاصرة في جسد ملكة عصر جوسون. أعادت الدراما الكورية تصور الحكاية بذكاء ساخر ومكائد القصر في صنع \'MR. الملكة مزيج متميز من التهريج والسياسة.

دكتور جون

مقتبس من الرواية اليابانية "على يد الله" للكاتب يو كوساكابي، تدور أحداث فيلم "دكتور جون" حول متخصصين في إدارة الألم. تشا يو هان طبيب تخدير عبقري ذو ماض غامض. يُعرف باسم "10 ثوانٍ" نظرًا لقدرته الرائعة على تشخيص المرضى خلال 10 ثوانٍ فقط. يقدم العرض عمقًا عاطفيًا ومعضلات أخلاقية تسلط الضوء على موضوعات مثل القتل الرحيم.

عشاق القمر: القلب القرمزي ريو

واحدة من أكثر الأعمال الدرامية التاريخية الكورية كثافة عاطفية "عشاق القمر: القلب القرمزي ريو" تحكي قصة امرأة تبلغ من العمر 25 عامًا من القرن الحادي والعشرين، غو ها جين، والتي تسافر عبر الزمن إلى أسرة كوريو. هناك تستيقظ في جسد هاي سو البالغة من العمر 16 عامًا وتجد نفسها متورطة في حياة الأمراء الملكيين. وهو مقتبس من الرواية الأولى للروائي الصيني تونغ هوا "Bu Bu Jing Xin" والتي ألهمت أيضًا سلسلة صينية ناجحة.

أعود سيد

يجمع فيلم Come Back Mister بين الخيال الكوميدي واللحظات المثيرة للدموع، وتدور أحداثه حول رجلين ميتين يعودان إلى العالم الحي في أجساد مختلفة لحل الأعمال غير المكتملة. مستوحى من الرواية اليابانية "Tsubakiyama Kacho no Nanokakan" لعام 2002 للكاتب جيرو أسادا والتي قدمت نظرة تأملية للحياة وتأسف لأن الدراما الكورية أضافت الفكاهة والدفء وحققت توازنًا دقيقًا بين السخيف والمؤثر.

إغراء

يعتمد المسلسل التلفزيوني الكوري "Tempted" لعام 2018 بشكل فضفاض على الرواية الفرنسية لعام 1782 "Les Liaisons Dangereuses" للكاتب بيير شودرلوس دي لاكلوس. تتبع القصة مجموعة من الشباب الأثرياء الذين يلعبون ألعاب الحب والثقة الخطيرة. يجسد فيلم "Tempted" القصة الأصلية للإغواء والخيانة مع قلق الشباب وحساسية الدراما الكورية التي تسلط الضوء على كيف تظل المواضيع الكلاسيكية للتلاعب والأخلاق ذات صلة اليوم.

حب جميل جدا

قصة رومانسية مرحة عن بلوغ سن الرشد بعنوان "A Love So Beautiful" تتتبع رحلة فتاة مرحة في المدرسة الثانوية وسحقها الرواقي. استنادًا إلى الرواية الصينية "To Our Pure Little Beauty" للكاتب Zhao Qian Qian وتعديلها الناجح للدراما C، يسحر الإصدار الكوري الجديد بالحنين إلى الماضي وقصص الحياة الجميلة التي يتردد صداها مع المشاهدين الذين يعشقون حكايات الحب الأول الدافئة.

توضح هذه الأعمال الدرامية الكورية كيف يعيد رواة القصص الكوريون تفسير الأعمال الأدبية الأجنبية ويغرسون فيها النكهة المحلية مع الاحتفاظ بالمشاعر والموضوعات العالمية.

من متجرنا