ПОПУЛЯРНИ K-ДРАМИ, КОИТО НЕ СТЕ ЗНАЕЛИ, СА БАЗИРАНИ НА ЧУЖДИ РОМАНИ

$\'Popular$

Докато много K-драми са базирани на чужди филми или сериали, редица популярни сериали са вдъхновени от чуждестранни литературни произведения, адаптирани от задгранични бестселъри. Тези адаптации вдъхват нов живот на разказите, съчетаващи чуждо разказване с уникални корейски културни нюанси и станаха много популярни сред феновете на K-drama по целия свят.

В изследването на тази завладяваща пресечна точка на чуждестранна литература и корейска телевизия, нека разгледаме шестте популярни K-драми, базирани на чуждестранни романи:

Г-Н. КРАЛИЦА

„Г-Н. QUEEN“ е хитовата корейска адаптация на популярния китайски роман „The Promotion Record of a Crown Princess“ от Xian Cheng. Тази историческа комедия-драма се върти около съвременен мъжки готвач, чиято душа се озовава в капан в тялото на кралица от епохата на Чосон. K-драмата преосмисли приказката със сатирично остроумие и дворцови интриги, правейки \'MR. QUEEN\' забележителна комбинация от шамар и политика.

Доктор Джон

Адаптиран от японския роман „On Hand of God“ от Йо Кусакабе „Доктор Джон“ се върти около специалисти по справяне с болката. Ча Йо Хан е гениален анестезиолог с мистериозно минало. Той е известен като „10 секунди“ поради забележителната си способност да диагностицира пациенти само в рамките на 10 секунди. Шоуто предлага както емоционална дълбочина, така и морални дилеми, подчертавайки теми като евтаназията.

Лунни влюбени: Алено сърце Ryeo

Една от най-емоционално интензивните исторически K-драми „Лунните любовници: Алено сърце Рьо“ разказва историята на 25-годишна жена от 21-ви век Го Ха Джин, която времето пътува обратно към династията Горьо. Там тя се събужда в тялото на 16-годишната Хе Су и се озовава заплетена в живота на кралските принцове. Той е адаптиран от „Bu Bu Jing Xin“, дебютния роман на китайския писател Тонг Хуа, който също вдъхнови хитов китайски сериал.

Върнете се мистър

Съчетавайки комедийна фантазия и разтърсващи сълзи моменти, „Върни се, господине“ се върти около двама мъртви мъже, които се завръщат в живия свят в различни тела, за да разрешат недовършена работа. Базиран на японския роман от 2002 г. „Tsubakiyama Kacho no Nanokakan“ от Jirō Asada, който предлага рефлексивен поглед върху живота и съжаленията, K-драмата добави хумор и топлина, постигайки деликатен баланс между абсурдното и трогателното.

Изкушен

Корейският телевизионен сериал от 2018 г. „Tempted“ е базиран на френския роман от 1782 г. „Les Liaisons dangereuses“ на Пиер Чодерлос дьо Лакло. Историята проследява група богати млади хора, които играят опасни игри на любов и доверие. „Tempted“ влива оригиналната история за съблазняване и предателство с младежки гняв и чувствителност на K-драма, подчертавайки как класическите теми за манипулация и морал остават актуални днес.

Любов толкова красива

Лекият романс за навършване на зряла възраст „A Love So Beautiful“ проследява пътуването на весело момиче от гимназията и нейната стоическа влюбеност. Базиран на китайския роман „To Our Pure Little Beauty“ от Zhao Qian Qian и неговата успешна C-драматична адаптация, корейският римейк очарова със своята носталгия и сладко разказване на истории, които резонират със зрителите, които са фенове на стоплящите сърцето истории за първата любов.

Тези K-драми демонстрират как корейските разказвачи претълкуват чужди литературни произведения, вливайки им местен колорит, като същевременно запазват универсални емоции и теми.

.sw_container img.sw_img {width:128px!important;height:170px;}