Populární K-dramata, o kterých jste nevěděli, byla založena na zahraničních románech

Zatímco mnoho K-dramat vychází ze zahraničních filmů nebo seriálů, řada populárních seriálů je inspirována zahraničními literárními díly adaptovanými ze zámořských nejprodávanějších románů. Tyto adaptace vdechly nový život vyprávěním mísícím zahraniční vyprávění s jedinečnými korejskými kulturními nuancemi a staly se velmi populární mezi fanoušky K-drama po celém světě.

Při zkoumání tohoto fascinujícího průsečíku zahraniční literatury a korejské televize se podívejme na šest populárních K-dramat založených na zahraničních románech:

PAN. KRÁLOVNA

'PAN. QUEEN je úspěšná korejská adaptace populárního čínského románu „The Promotion Record of a Crown Princess“ od Xian Cheng. Tato historická komedie-drama má genderově ohýbající se cestu v čase, točící se kolem moderního kuchaře, jehož duše se ocitá uvězněná v těle královny z éry Joseon. K-drama reimaginoval příběh se satirickým vtipem a palácovými intrikami, čímž vytvořil \'MR. QUEEN je vynikající spojení grotesky a politiky.

Doktor John

Adaptace z japonského románu ‚On Hand of God‘ od Yo Kusakabe ‚Doctor John‘ se točí kolem specialistů na léčbu bolesti. Cha Yo Han geniální anesteziolog s tajemnou minulostí. Je známý jako „10 sekund“ díky své pozoruhodné schopnosti diagnostikovat pacienty během pouhých 10 sekund. Přehlídka přináší jak emocionální hloubku, tak morální dilemata zdůrazňující témata, jako je eutanazie.

Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

Jedno z emocionálně nejintenzivnějších historických K-dramat „Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo“ vypráví příběh 25leté ženy z 21. století Go Ha Jin, která se v čase vrací do dynastie Goryeo. Tam se probudí v těle 16leté Hae Soo a ocitne se zapletená do životů královských princů. Je adaptací z debutového románu čínského spisovatele Tong Hua „Bu Bu Jing Xin“, který také inspiroval úspěšný čínský seriál.

Vraťte se, pane

Kombinací komediální fantazie a trhajících momentů se „Come Back Mister“ točí kolem dvou mrtvých mužů, kteří se vracejí do světa živých v různých tělech, aby vyřešili nedokončené záležitosti. Na základě japonského románu z roku 2002 „Tsubakiyama Kacho no Nanokakan“ od Jirō Asada, který nabídl reflexivní pohled na život a lítost, K-drama přidal humor a vřelost a vytvořil jemnou rovnováhu mezi absurditou a dojemností.

Pokušení

Korejský televizní seriál „Tempted“ z roku 2018 volně vychází z francouzského románu „Les Liaisons dangereuses“ od Pierra Choderlose de Laclose z roku 1782. Příběh sleduje skupinu bohatých mladých dospělých, kteří hrají nebezpečné hry lásky a důvěry. „Tempted“ naplňuje původní příběh o svádění a zradě mladistvou úzkostí a citem pro K-drama, který zdůrazňuje, jak klasická témata manipulace a morálky zůstávají aktuální i dnes.

Láska tak krásná

Odlehčená romance pro dospívání „A Love So Beautiful“ sleduje cestu veselé středoškolačky a její stoické zamilovanosti. Korejský remake, založený na čínském románu „To Our Pure Little Beauty“ od Zhao Qian Qian a jeho úspěšné adaptaci C-drama, okouzlil svou nostalgií a sladkým vyprávěním ze života, které rezonuje u diváků, kteří jsou fanoušky potěšujících příběhů o první lásce.

Tato K-dramata demonstrují, jak korejští vypravěči reinterpretují zahraniční literární díla, vdechují jim místní chuť a zároveň zachovávají univerzální emoce a témata.

Z našeho obchodu