Beliebte K-Dramen, von denen Sie nicht wussten, dass sie auf ausländischen Romanen basieren

Während viele K-Dramen auf ausländischen Filmen oder Serien basieren, sind einige beliebte Serien von ausländischen literarischen Werken inspiriert, die aus ausländischen Bestsellerromanen adaptiert wurden. Diese Adaptionen hauchen den Erzählungen neues Leben ein, indem sie ausländisches Geschichtenerzählen mit einzigartigen koreanischen Kulturnuancen verbinden, und sie erfreuen sich bei K-Drama-Fans auf der ganzen Welt großer Beliebtheit.

Um diese faszinierende Schnittstelle zwischen ausländischer Literatur und koreanischem Fernsehen zu erkunden, werfen wir einen Blick auf die sechs beliebten K-Dramen, die auf ausländischen Romanen basieren:

HERR. KÖNIGIN

'HERR. „QUEEN“ ist die erfolgreiche koreanische Adaption des beliebten chinesischen Romans „The Promotion Record of a Crown Princess“ von Xian Cheng. Dieses historische Comedy-Drama bietet eine geschlechtsspezifische Zeitreise und dreht sich um einen modernen männlichen Koch, dessen Seele im Körper einer Königin aus der Joseon-Ära gefangen ist. Das K-Drama interpretierte die Geschichte mit satirischem Witz und Palastintrigen neu und machte „MR. QUEEN ist eine herausragende Mischung aus Slapstick und Politik.

Doktor John

In Anlehnung an den japanischen Roman „On Hand of God“ von Yo Kusakabe dreht sich „Doctor John“ um Spezialisten für Schmerztherapie. Cha Yo Han, ein genialer Anästhesist mit einer mysteriösen Vergangenheit. Aufgrund seiner bemerkenswerten Fähigkeit, Patienten innerhalb von nur 10 Sekunden eine Diagnose zu stellen, ist er als „10 Sekunden“ bekannt. Die Show bietet sowohl emotionale Tiefe als auch moralische Dilemmata und beleuchtet Themen wie Sterbehilfe.

Mondliebhaber: Scarlet Heart Ryeo

Eines der emotional intensivsten historischen K-Dramen „Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo“ erzählt die Geschichte der 25-jährigen Frau Go Ha Jin aus dem 21. Jahrhundert, die eine Zeitreise zurück in die Goryeo-Dynastie unternimmt. Dort erwacht sie im Körper der 16-jährigen Hae Soo und wird in das Leben königlicher Prinzen verwickelt. Es ist eine Adaption von „Bu Bu Jing Xin“, dem Debütroman des chinesischen Schriftstellers Tong Hua, der auch eine erfolgreiche chinesische Serie inspirierte.

Kommen Sie zurück, Herr

„Come Back Mister“, eine Kombination aus Comedy-Fantasie und tränenreichen Momenten, dreht sich um zwei tote Männer, die in verschiedenen Körpern in die Welt der Lebenden zurückkehren, um unerledigte Angelegenheiten zu klären. Basierend auf dem japanischen Roman „Tsubakiyama Kacho no Nanokakan“ von Jirō Asada aus dem Jahr 2002, der eine nachdenkliche Sicht auf das Leben bot und bedauerte, fügte das K-Drama Humor und Wärme hinzu und schaffte eine feine Balance zwischen dem Absurden und dem Ergreifenden.

Versucht

Die koreanische Fernsehserie „Tempted“ aus dem Jahr 2018 basiert lose auf dem französischen Roman „Les Liaisons hazardeuses“ von Pierre Choderlos de Laclos aus dem Jahr 1782. Die Geschichte handelt von einer Gruppe wohlhabender junger Erwachsener, die gefährliche Spiele der Liebe und des Vertrauens spielen. „Tempted“ erfüllt die ursprüngliche Geschichte von Verführung und Verrat mit jugendlicher Angst und einer K-Drama-Sensibilität und unterstreicht, wie klassische Themen wie Manipulation und Moral auch heute noch relevant sind.

Eine so schöne Liebe

Die unbeschwerte Coming-of-Age-Romanze „A Love So Beautiful“ zeichnet die Reise eines fröhlichen Highschool-Mädchens und ihrer stoischen Schwärmerei nach. Basierend auf dem chinesischen Roman „To Our Pure Little Beauty“ von Zhao Qian Qian und seiner erfolgreichen C-Drama-Adaption bezauberte das koreanische Remake mit seiner Nostalgie und dem süßen Geschichtenerzählen aus dem Leben und fand großen Anklang bei Zuschauern, die Fans herzerwärmender Geschichten über die erste Liebe sind.

Diese K-Dramen zeigen, wie koreanische Geschichtenerzähler ausländische literarische Werke neu interpretieren, ihnen lokales Flair verleihen und gleichzeitig universelle Emotionen und Themen beibehalten.

Aus unserem Shop