Popularne K-drame koje niste znali temeljene su na stranim romanima

Dok se mnoge K-drame temelje na stranim filmovima ili serijama, brojne popularne serije inspirirane su stranim književnim djelima adaptacijama inozemnih bestselera. Ove adaptacije udahnule su novi život narativima spajajući strano pripovijedanje s jedinstvenim korejskim kulturnim nijansama i postale su vrlo popularne među obožavateljima K-drame diljem svijeta.

U istraživanju ovog fascinantnog sjecišta strane književnosti i korejske televizije pogledajmo šest popularnih K-drama temeljenih na stranim romanima:

GOSPOD. KRALJICA

"GOSPOD. QUEEN' je hit korejska adaptacija popularnog kineskog romana 'The Promotion Record of a Crown Princess' Xian Chenga. Ova povijesna komedija-drama ima rodno zaokret putovanja kroz vrijeme vrteći se oko suvremenog muškog kuhara čija se duša nađe zarobljena u tijelu kraljice iz doba Joseon. K-drama ponovno je osmislila priču sa satiričnom duhovitošću i intrigama u palači čineći \'MR. QUEEN\' izvanredan spoj slapsticka i politike.

Doktor John

Adaptacija japanskog romana 'On Hand of God' Yoa Kusakabea, 'Doktor John' vrti se oko stručnjaka za liječenje boli. Cha Yo Han, genijalni anesteziolog tajanstvene prošlosti. Poznat je kao '10 sekundi' zbog svoje izvanredne sposobnosti dijagnosticiranja pacijenata unutar samo 10 sekundi. Emisija donosi i emocionalnu dubinu i moralne dileme ističući teme poput eutanazije.

Mjesečevi ljubavnici: Grimizno srce Ryeo

Jedna od emocionalno najintenzivnijih povijesnih K-drama 'Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo' govori o 25-godišnjoj ženi iz 21. stoljeća Go Ha Jin koja vrijeme putuje natrag u dinastiju Goryeo. Tamo se budi u tijelu 16-godišnje Hae Soo i nađe se upletena u živote kraljevskih prinčeva. Adaptacija je romana 'Bu Bu Jing Xin', debitantskog romana kineskog pisca Tong Hua koji je također inspirirao hit kinesku seriju.

Vrati se gospodine

Kombinirajući komičnu fantastiku i trenutke koji izazivaju suze, 'Vrati se gospodine' vrti se oko dva mrtvaca koji se vraćaju u živi svijet u različitim tijelima kako bi riješili nedovršeni posao. Utemeljena na japanskom romanu iz 2002. 'Tsubakiyama Kacho no Nanokakan' Jirōa Asade koji je ponudio reflektivni pogled na život i žaljenje, K-drama je dodala humor i toplinu uspostavljajući delikatnu ravnotežu između apsurdnog i dirljivog.

Iskušavan

Korejska televizijska serija 'Tempted' iz 2018. temelji se na francuskom romanu 'Les Liaisons dangereuses' Pierrea Choderlosa de Laclosa iz 1782. godine. Priča prati skupinu bogatih mladih ljudi koji igraju opasne igre ljubavi i povjerenja. 'Tempted' prožima izvornu priču o zavođenju i izdaji s mladenačkom tjeskobom i senzibilitetom K-drame ističući kako klasične teme manipulacije i morala ostaju relevantne i danas.

Ljubav tako lijepa

Lagana romansa o odrastanju 'A Love So Beautiful' prati putovanje vesele srednjoškolke i njezine stoičke zaljubljenosti. Utemeljen na kineskom romanu 'Našoj čistoj maloj ljepoti' Zhao Qian Qiana i njegovoj uspješnoj C-dramskoj adaptaciji, korejski remake očarao je svojom nostalgijom i slatkim pripovijedanjem iz života koje odjekuje kod gledatelja koji su obožavatelji dirljivih priča o prvoj ljubavi.

Ove K-drame pokazuju kako korejski pripovjedači reinterpretiraju strana književna djela unoseći u njih lokalni okus, a istovremeno zadržavajući univerzalne emocije i teme.

Iz naše trgovine