Mentre molti K-drama sono basati su film o serie straniere, una serie di serie popolari sono ispirate da opere letterarie straniere adattate da romanzi più venduti all'estero. Questi adattamenti danno nuova vita alle narrazioni fondendo la narrativa straniera con sfumature culturali unicamente coreane e sono diventati molto popolari tra i fan del K-drama in tutto il mondo.
Nell'esplorare questa affascinante intersezione tra letteratura straniera e televisione coreana, diamo un'occhiata ai sei popolari K-drama basati su romanzi stranieri:
SIG. REGINA
'SIG. QUEEN" è l'adattamento coreano di successo del popolare romanzo cinese "The Promotion Record of a Crown Princess" di Xian Cheng. Questa commedia drammatica storica prende una svolta di viaggio nel tempo che piega il genere e ruota attorno a uno chef maschio moderno la cui anima si ritrova intrappolata nel corpo di una regina dell'era Joseon. Il K-drama ha reinventato la storia con spirito satirico e intrighi di palazzo creando \'MR. QUEEN\' una straordinaria fusione di slapstick e politica.
Dottor Giovanni
Adattato dal romanzo giapponese "On Hand of God" di Yo Kusakabe "Doctor John" ruota attorno agli specialisti della gestione del dolore. Cha Yo Han, un anestesista geniale dal passato misterioso. È conosciuto come "10 secondi" per la sua straordinaria capacità di diagnosticare i pazienti in soli 10 secondi. Lo spettacolo offre sia profondità emotiva che dilemmi morali evidenziando temi come l'eutanasia.
Amanti della luna: Scarlet Heart Ryeo
Uno dei K-drama storici più emotivamente intensi, "Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo", racconta la storia di una donna di 25 anni del 21° secolo, Go Ha Jin, che viaggia nel tempo fino alla dinastia Goryeo. Lì si risveglia nel corpo della sedicenne Hae Soo e si ritrova invischiata nelle vite dei principi reali. È adattato da "Bu Bu Jing Xin", il romanzo d'esordio del romanziere cinese Tong Hua, che ha anche ispirato una serie cinese di successo.
Torna indietro, signore
Combinando commedia fantasy e momenti strappalacrime, "Come Back Mister" ruota attorno a due uomini morti che ritornano nel mondo dei vivi in corpi diversi per risolvere affari incompiuti. Basato sul romanzo giapponese del 2002 "Tsubakiyama Kacho no Nanokakan" di Jirō Asada che offriva una visione riflessiva della vita e si rammaricava che il K-drama aggiungesse umorismo e calore creando un delicato equilibrio tra l'assurdo e il commovente.
Tentato
La serie televisiva coreana del 2018 "Tempted" è vagamente basata sul romanzo francese del 1782 "Les Liaisons Dangereuses" di Pierre Choderlos de Laclos. La storia segue un gruppo di giovani adulti ricchi che giocano a pericolosi giochi di amore e fiducia. 'Tempted' infonde la storia originale di seduzione e tradimento con l'angoscia giovanile e una sensibilità K-drama evidenziando come i temi classici della manipolazione e della moralità rimangano rilevanti oggi.
Un amore così bello
Una spensierata storia d'amore di formazione "A Love So Beautiful" ripercorre il viaggio di un'allegra liceale e della sua stoica cotta. Basato sul romanzo cinese "To Our Pure Little Beauty" di Zhao Qian Qian e sul suo riuscito adattamento drammatico in serie C, il remake coreano ha affascinato con la sua nostalgia e la dolce narrazione di spaccati di vita che hanno avuto risonanza tra gli spettatori appassionati di commoventi storie di primo amore.
Questi K-drama dimostrano come i narratori coreani reinterpretano le opere letterarie straniere infondendole con il sapore locale pur mantenendo emozioni e temi universali.
Dal nostro negozio
MOSTRA DI PIÙMOSTRA DI PIÙ 
