K-Dramas שלא ידעתם מבוססים על תוכניות אמריקאיות

בעוד להיטי K-drama רבים נחגגים בשל מקוריותם, חלק מהסדרות הפופולריות ביותר הן למעשה עיבודים מוצלחים של תוכניות ממדינות אחרות כולל ארצות הברית. כשצופים ב-K-דרמה סוחפת, אולי לא תצפו ששורשיה יחזרו לתוכנית אמריקאית פופולרית שדומיינת כעת עם עומק רגשי של התרבות הקוריאנית וסיפור סיפורים ייחודי.

בואו נבדוק כמה מה-K-דרמות המבוססות על מקור אמריקאי.

נשים קטנות

הדרמה הפופולרית "נשים קטנות" משנת 2022 מבוססת על המיני-סדרה האמריקאית באותו השם, אך מדמיינת אותה מחדש בטוויסט מודרני ומותח. בעוד שהמקור עוקב אחר ארבע אחיות במהלך מלחמת האזרחים האמריקאית, הדרמה K מתמקדת בשלוש אחיות עניות כשהן נקלעות לתקרית גדולה שמעמידה אותן מול המשפחה העשירה ביותר במדינה. הדרמה היא פרשנות מחודשת נועזת לנושאים של עוני משפחתי ומוסר.

מוחות פליליים

הרימייק הקוריאני של סדרת הטלוויזיה "Criminal Minds" של דרמת הפשע של המשטרה האמריקאית שודרה בשנת 2017. דרמה אינטנסיבית לפתרון פשע עוקבת אחר קבוצה של פרופילים מאומנים מאוד בצוות החקירה הפלילית הלאומית הפיקטיבית (NCI) העוקבת אחר פושעים כדי לפתור מקרים. תיק רצח סדרתי מחייב את צוות NCI לשתף פעולה עם היחידה לפשעי אלימות של סוכנות המשטרה המקומית.

האישה הטובה

הגרסה הקוריאנית של 'האישה הטובה' עלתה לראשונה בשנת 2016. הדרמה עוקבת אחר חייה של אישה שחוזרת לקריירה המשפטית שלה לאחר הפסקה של 13 שנים כאשר בעלה שעובד כתובע מצליח נעצר בגין שחיתות בשערורייה פוליטית. עם ביצועים חזקים וסיפור מלוטש, הוא זכה לשבחים על העיבוד המוצלח של הדרמה המשפטית שזכתה לשבחים.

פָּמַלִיָה

שוחרר ב-2016 'Entourage' היא דרמה קומית על החיים בתעשיית הבידור המבוססת על סדרת הטלוויזיה האמריקאית באותו השם. הסיפור עוקב אחר ידוען מפורסם להפליא שתלוי בשלושת חבריו ובבוס של הסוכנות שמנסה לעזור לו במאבקיו כשחקן וכאדם. כמו המקורות, גם הרימייק הקוריאני חוקר נושאים של ידידות תהילה והימור הגבוה של שואוביז.

ניצול מיועד: 60 ימים

מבוסס על סדרת הטלוויזיה האמריקנית 'Survivor מיועד' 'Survivor מיועד: 60 ימים' הוא מותחן פוליטי קוריאני פופולרי. הדרמה עוקבת אחרי פארק מו-ג'ין, השר לאיכות הסביבה, בלי שאפתנות כפוליטיקאי. לאחר מתקפת טרור באסיפה הלאומית הורג פקידי ממשל רבים, כולל הנשיא והשרים, הוא צריך לשבת כנשיא בפועל במשך 60 יום ולפעול כדי לחשוף קונספירציות ולייצב את האומה.

חליפות

בכיכובם של ג'אנג דונג-גאן ו-Park Hyung-sik 'Suits' הוא הרימייק הקוריאני של הדרמה המשפטית האמריקאית המצליחה באותו השם. הסיפור עוקב אחר עורך הדין המוכשר והמכובד ביותר של משרד עורכי הדין קאנג והאם צ'וי קאנג-סוק שמגייס צעיר מוכשר בשם Go Yeon-woo עם זיכרון שמור וכישורים מקיפים מצוינים אך ללא תואר במשפטים. החלטה זו עלולה לסכן את הקריירה של קאנג-סוק עצמו.

וולרי הבתולה

'Woori the Virgin' היא דרמה קומדיה רומנטית משנת 2022 המבוססת על הסדרה האמריקאית 'Jane the Virgin'. הסיפור סובב סביב Oh Woo-ri אישה שרוצה לשמור על בתוליה עד לנישואין שנכנסת להריון בטעות עם ילד של רפאל מנכ"ל חברת קוסמטיקה בולטת עקב טעות של רופא במהלך בדיקה רגילה. הסדרה מאזנת הומור ודרמה תוך התייחסות לנושאים של זהות משפחתית ואהבה בדומה למקבילתה האמריקאית.

בין אם מדובר בהומור של פוליטיקת פשע או רומנטיקה קוריאנית מחודשת של תוכניות אמריקאיות מביאות נקודות מבט חדשות ועומק רגשי המהדהדים עם הקהל העולמי.