K-DRAMAS פופולריות שלא הכרתם מבוססות על רומנים זרים

$\'Popular$

בעוד שדרמות K רבות מבוססות על סרטים או סדרות זרים, מספר סדרות פופולריות בהשראת יצירות ספרותיות זרות שעובדו מרומנים רבי מכר בחו"ל. עיבודים אלה מפיחים חיים חדשים בנרטיבים הממזגים סיפורים זרים עם ניואנסים תרבותיים קוריאניים ייחודיים והם הפכו פופולריים מאוד בקרב חובבי K-drama ברחבי העולם.

בחקירת ההצטלבות המרתקת הזו של ספרות זרה וטלוויזיה קוריאנית, בואו נבדוק את שש הדרמות הפופולריות של K המבוססות על רומנים זרים:

מַר. מַלכָּה

'מַר. QUEEN' הוא העיבוד הקוריאני המצליח לרומן הסיני הפופולרי 'The Promotion Record of a Crown Princess' מאת שיאן צ'נג. הדרמה הקומית ההיסטורית הזו לוקחת טוויסט של מסע בזמן מכפיף מגדר הסובב סביב שף גבר מודרני שנפשו מוצאת את עצמה לכודה בגופה של מלכה מתקופת ג'וסון. ה-K-דרמה הדמיינה מחדש את הסיפור עם שנינות סאטירית ותככי ארמון שיוצרים \'MR. QUEEN\' מיזוג בולט של סלפסטיק ופוליטיקה.

דוקטור ג'ון

מעובד מהרומן היפני 'על יד אלוהים' מאת יו קוסאקבה 'דוקטור ג'ון' סובב סביב מומחים לטיפול בכאב. צ'ה יו האן רופא מרדים גאון עם עבר מסתורי. הוא ידוע בשם '10 שניות' בשל יכולתו המדהימה לאבחן מטופלים תוך 10 שניות בלבד. התוכנית מספקת גם עומק רגשי וגם דילמות מוסריות המדגישות נושאים כמו המתת חסד.

אוהבי הירח: Scarlet Heart Ryeo

אחת הדרמות ההיסטוריות האינטנסיביות ביותר מבחינה רגשית "אוהבי ירח: לב ארגמן ריאו" מספרת את סיפורה של אישה בת המאה ה-21, גו הא ג'ין, שזמן נוסע חזרה לשושלת גוריאו. שם היא מתעוררת בגופו של האי סו בן ה-16 ומוצאת את עצמה מסובכת בחייהם של נסיכים מלכותיים. הוא מעובד מ-Bu Bu Jing Xin, רומן הביכורים של הסופר הסיני טונג הואה, שגם היווה השראה לסדרת להיט סינית.

חזור אדוני

בשילוב של פנטזיה קומית ורגעים סוחטי דמעות, 'חזור אדוני' סובב סביב שני מתים שחוזרים לעולם החי בגופים שונים כדי לפתור עניינים לא גמורים. מבוסס על הרומן היפני "Tsubakiyama Kacho no Nanokakan" משנת 2002 מאת Jirō Asada, שהציע תפיסה רפלקטיבית על החיים ומצטער על ה-K-drama שהוסיף הומור וחום שיצר איזון עדין בין האבסורד לחריף.

מתפתה

סדרת הטלוויזיה הקוריאנית 'מפתה' משנת 2018 מבוססת באופן רופף על הרומן הצרפתי 'Les Liaisons dangereuses' משנת 1782 מאת פייר צ'ודרלוס דה לאקלו. הסיפור עוקב אחר קבוצה של צעירים עשירים שמשחקים משחקים מסוכנים של אהבה ואמון. 'מפותים' מחדיר לסיפור המקורי של פיתוי ובגידה חרדת נעורים ורגישות K-drama המדגישה כיצד נושאים קלאסיים של מניפולציה ומוסר נשארים רלוונטיים כיום.

אהבה כל כך יפה

רומן התבגרות קליל 'A Love So Beautiful' מתחקה אחר מסעה של תלמידת תיכון עליזה והאוהבת הסטואית שלה. מבוסס על הרומן הסיני "ליופי הקטנה והטהורה שלנו" מאת ג'או צ'יאן צ'יאן והעיבוד המוצלח שלו ל-C-drama, הרימייק הקוריאני הוקסם עם הנוסטלגיה והסיפור המתוק שלו מהחיים שהדהדו את הצופים שאוהדים את סיפורי האהבה הראשונה מחממות הלב.

דרמות K אלה מדגימות כיצד מספרי סיפורים קוריאנים מפרשים מחדש יצירות ספרותיות זרות ומעניקות להן טעם מקומי תוך שמירה על רגשות ונושאים אוניברסליים.

.sw_container img.sw_img {width:128px!important;height:170px;}