多くの韓国ドラマは外国の映画やシリーズに基づいていますが、人気シリーズの多くは海外のベストセラー小説を原作とした海外の文学作品からインスピレーションを受けています。これらの翻案は、外国のストーリーテリングと韓国独自の文化のニュアンスを融合させた物語に新たな命を吹き込み、世界中の K ドラマ ファンの間で非常に人気になりました。
外国文学と韓国テレビのこの魅力的な交差点を探るにあたり、海外小説を原作とした 6 つの人気韓国ドラマをチェックしてみましょう。
氏。女王
'氏。 QUEEN』は、中国の人気小説『皇太子妃昇進記』を韓国で翻案したヒット作である。この歴史的なコメディ ドラマは、朝鮮時代の王妃の体に魂が囚われてしまった現代の男性シェフを中心に展開する、性別を超えたタイムトラベルの展開をとります。この韓国ドラマは、風刺的な機知と宮殿の陰謀を込めて物語を再考し、「MR.」を作りました。 QUEEN は、ドタバタと政治の傑出した融合です。
ドクター・ジョン
日下部羊による日本の小説「オン・ハンド・オブ・ゴッド」を原作とした「ドクター・ジョン」は、疼痛管理の専門家を中心に展開します。チャ・ヨハンは謎に満ちた過去を持つ天才麻酔科医。彼はわずか 10 秒以内に患者を診断するその驚くべき能力から「10 セカンズ」として知られています。この番組は、安楽死などのテーマを強調しながら、感情的な深みと道徳的ジレンマの両方を伝えます。
Moon Lovers: Scarlet Heart リョウ
最も感情的に強烈な歴史的韓国ドラマの 1 つである「月の恋人: スカーレット ハート リョ」は、高麗王朝にタイムスリップした 21 世紀の 25 歳の女性コ・ハジンの物語を語ります。そこで彼女は16歳のヘ・スとして目覚め、王室の王子たちの人生に巻き込まれていることに気づきます。この作品は、中国のヒットシリーズにもインスピレーションを与えた中国人小説家トンファのデビュー小説「Bu Bu Jing Xin」を原作としています。
戻ってきてミスター
コメディーファンタジーと涙を誘う瞬間を組み合わせた「カムバックミスター」は、未完の仕事を解決するために別の体で生きている世界に戻る2人の死んだ男性を中心に展開します。浅田次郎による2002年の日本の小説「椿山課長の七日間」をベースにしたこの韓国ドラマは、人生と後悔についての思索的な見方を提供し、不条理と感動の間の微妙なバランスでユーモアと暖かさを加えました。
誘惑された
2018年の韓国テレビシリーズ「誘惑」は、ピエール・ショデルロス・ド・ラクロによる1782年のフランス小説「危険な関係」に大まかに基づいています。この物語は、愛と信頼の危険なゲームに興じる裕福な若者たちのグループを追っています。 「誘惑」は、誘惑と裏切りのオリジナルの物語に、若々しい不安と、操作と道徳という古典的なテーマが今日でも重要であり続けていることを強調する韓国ドラマの感性を注入しています。
とても美しい愛
軽快な青春ロマンス「ア ラブ ソー ビューティフル」は、元気な女子高生と彼女のストイックな片想いの旅を描きます。 Zhao Qian Qianによる中国の小説「To Our Pure Little Beauty」とそのCドラマ化が成功を収めた作品を基にした韓国版リメイクは、懐かしさと人生の一片を描いた甘いストーリーテリングが魅力的で、心温まる初恋の物語のファンである視聴者の共感を呼びました。
これらの韓国ドラマは、韓国のストーリーテラーが普遍的な感情やテーマを保ちながら、どのように海外の文学作品を再解釈し、地元の風味を吹き込んでいるかを示しています。
当店から
もっと見るもっと見る 
