Populære K-dramaer du ikke visste var basert på utenlandske romaner

Mens mange K-dramaer er basert på utenlandske filmer eller serier, er en rekke populære serier inspirert av utenlandske litterære verk tilpasset fra utenlandske bestselgende romaner. Disse tilpasningene blåser nytt liv inn i fortellingene som blander utenlandsk historiefortelling med unike koreanske kulturelle nyanser, og de ble veldig populære blant K-drama-fans over hele verden.

Når vi utforsker dette fascinerende skjæringspunktet mellom utenlandsk litteratur og koreansk TV, la oss sjekke ut de seks populære K-dramaene basert på utenlandske romaner:

MR. DRONNING

'MR. QUEEN' er den koreanske hittilpasningen av den populære kinesiske romanen 'The Promotion Record of a Crown Princess' av Xian Cheng. Dette historiske komedie-dramaet tar en kjønnsvekkende tidsreise-vri rundt en moderne mannlig kokk hvis sjel befinner seg fanget i kroppen til en dronning fra Joseon-tiden. K-dramaet gjenskapte historien med satirisk vidd og palassintriger som gjorde \'MR. QUEEN er en enestående blanding av slapstick og politikk.

Doktor John

Tilpasset fra den japanske romanen 'On Hand of God' av Yo Kusakabe 'Doctor John' dreier seg om smertebehandlingsspesialister. Cha Yo Han er en geni anestesilege med en mystisk fortid. Han er kjent som '10 sekunder' på grunn av sin bemerkelsesverdige evne til å diagnostisere pasienter innen bare 10 sekunder. Showet gir både emosjonell dybde og moralske dilemmaer som fremhever temaer som eutanasi.

Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

Et av de mest følelsesmessig intense historiske K-dramaene ‘Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo’ forteller historien om en 25 år gammel kvinne fra det 21. århundre Go Ha Jin som reiser tilbake til Goryeo-dynastiet. Der våkner hun opp i kroppen til den 16 år gamle Hae Soo og blir viklet inn i livene til kongelige prinser. Den er tilpasset fra 'Bu Bu Jing Xin' debutromanen til den kinesiske forfatteren Tong Hua som også inspirerte en kinesisk hitserie.

Kom tilbake herr

Come Back Mister, som kombinerer komediefantasi og tårevåte øyeblikk, dreier seg om to døde menn som vender tilbake til den levende verden i forskjellige kropper for å løse uferdige saker. Basert på den japanske romanen "Tsubakiyama Kacho no Nanokakan" fra 2002 av Jirō Asada, som tilbød et reflektert syn på livet og angrer på at K-dramaet tilførte humor og varme som treffer en delikat balanse mellom det absurde og det gripende.

Fristet

Den koreanske TV-serien 'Tempted' fra 2018 er løst basert på den franske romanen 'Les Liaisons dangereuses' fra 1782 av Pierre Choderlos de Laclos. Historien følger en gruppe velstående unge voksne som spiller farlige spill med kjærlighet og tillit. «Tempted» fyller den originale historien om forførelse og svik med ungdommelig angst og en K-drama-sensibilitet som fremhever hvordan klassiske temaer om manipulasjon og moral fortsatt er relevante i dag.

En kjærlighet så vakker

En lettvint voksenromantikk «A Love So Beautiful» sporer reisen til en munter ungdomsskolejente og hennes stoiske forelskelse. Basert på den kinesiske romanen "To Our Pure Little Beauty" av Zhao Qian Qian og dens vellykkede C-drama-tilpasning, sjarmerte den koreanske nyinnspillingen med sin nostalgi og søte historiefortelling som gjenspeiler seere som er fans av hjertevarme historier om første kjærlighet.

Disse K-dramaene demonstrerer hvordan koreanske historiefortellere omtolker utenlandske litterære verk som tilfører dem lokal smak mens de beholder universelle følelser og temaer.

Fra butikken vår