Populárne K-drámy, o ktorých ste nevedeli, boli založené na zahraničných románoch

Zatiaľ čo mnohé K-drámy sú založené na zahraničných filmoch alebo seriáloch, množstvo populárnych seriálov je inšpirovaných zahraničnými literárnymi dielami adaptovanými zo zámorských najpredávanejších románov. Tieto adaptácie vdýchli nový život príbehom, ktoré spájajú cudzie rozprávanie s jedinečnými kórejskými kultúrnymi nuansami a stali sa veľmi populárnymi medzi fanúšikmi K-drama po celom svete.

Pri skúmaní tohto fascinujúceho prieniku zahraničnej literatúry a kórejskej televízie sa pozrime na šesť populárnych K-drám založených na zahraničných románoch:

MR. KRÁĽOVNÁ

„MR. QUEEN je úspešná kórejská adaptácia populárneho čínskeho románu „The Promotion Record of a Crown Princess“ od Xian Cheng. Táto historická komédia a dráma zahŕňa rodovo ohýbajúce sa cestovanie v čase, ktoré sa točí okolo moderného šéfkuchára, ktorého duša je uväznená v tele kráľovnej Joseonovej éry. K-dráma pretvorila príbeh so satirickým vtipom a palácovými intrigami, vďaka ktorým sa stal MR. QUEEN je výnimočné spojenie grotesky a politiky.

Doktor John

Adaptácia z japonského románu „On Hand of God“ od Yo Kusakabe „Doctor John“ sa točí okolo špecialistov na liečbu bolesti. Cha Yo Han geniálny anesteziológ s tajomnou minulosťou. Je známy ako „10 sekúnd“ vďaka svojej pozoruhodnej schopnosti diagnostikovať pacientov len za 10 sekúnd. Prehliadka prináša emocionálnu hĺbku a morálne dilemy zdôrazňujúce témy, ako je eutanázia.

Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

Jedna z emocionálne najintenzívnejších historických K-drám „Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo“ rozpráva príbeh 25-ročnej ženy z 21. storočia Go Ha Jin, ktorá sa vracia v čase do dynastie Goryeo. Tam sa prebudí v tele 16-ročnej Hae Soo a ocitne sa zapletená do životov kráľovských princov. Je adaptovaný z debutového románu čínskeho spisovateľa Tong Hua „Bu Bu Jing Xin“, ktorý tiež inšpiroval úspešný čínsky seriál.

Vráťte sa, pane

Spojenie komediálnej fantázie a trhavých momentov „Come Back Mister“ sa točí okolo dvoch mŕtvych mužov, ktorí sa vracajú do sveta živých v rôznych telách, aby vyriešili nedokončené záležitosti. Na základe japonského románu z roku 2002 „Tsubakiyama Kacho no Nanokakan“ od Jirō Asada, ktorý ponúkol reflexívny pohľad na život a ľútosť, K-dráma pridala humor a vrúcnosť, čím vytvorila jemnú rovnováhu medzi absurdným a dojímavým.

V pokušení

Kórejský televízny seriál z roku 2018 „Tempted“ je voľne založený na francúzskom románe „Les Liaisons dangereuses“ z roku 1782 od Pierra Choderlosa de Laclosa. Príbeh sleduje skupinu bohatých mladých dospelých, ktorí hrajú nebezpečné hry lásky a dôvery. Film „Tempted“ napĺňa pôvodný príbeh o zvádzaní a zrade mladistvou úzkosťou a citlivosťou K-drámy, ktorá zdôrazňuje, že klasické témy manipulácie a morálky zostávajú aktuálne aj dnes.

Láska taká krásna

Odľahčená romanca o dospievaní „A Love So Beautiful“ sleduje cestu veselej stredoškoláčky a jej stoickej zamilovanosti. Kórejský remake, založený na čínskom románe „To Our Pure Little Beauty“ od Zhao Qian Qian a jeho úspešnej adaptácii C-drámy, očaril svojou nostalgiou a sladkým príbehom zo života, ktorý rezonuje u divákov, ktorí sú fanúšikmi srdečných príbehov o prvej láske.

Tieto K-drámy demonštrujú, ako kórejskí rozprávači reinterpretujú zahraničné literárne diela, vdávajú im lokálnu chuť a zároveň zachovávajú univerzálne emócie a témy.

Z nášho obchodu