Priljubljene K-drame, ki jih niste poznali, temeljijo na tujih romanih

Medtem ko številne K-drame temeljijo na tujih filmih ali serijah, se številne priljubljene serije zgledujejo po tujih literarnih delih, prilagojenih čezmorskih uspešnicah. Te priredbe vdihnejo novo življenje v pripovedi, ki združujejo tuje pripovedovanje z edinstvenimi korejskimi kulturnimi odtenki, in postale so zelo priljubljene med ljubitelji K-drame po vsem svetu.

Pri raziskovanju tega fascinantnega stičišča tuje literature in korejske televizije si oglejmo šest priljubljenih K-dram, ki temeljijo na tujih romanih:

GOSPOD KRALJICA

"GOSPOD QUEEN' je uspešnica korejska priredba priljubljenega kitajskega romana 'The Promotion Record of a Crown Princess' Xian Chenga. Ta zgodovinska komična drama se vrti okoli sodobnega moškega kuharja, čigar duša se znajde ujeta v telesu kraljice iz obdobja Joseon. K-drama je na novo zamislila zgodbo s satirično duhovitostjo in palačnimi spletkami, zaradi česar je \'MR. QUEEN\' izstopajoča fuzija slapsticka in politike.

Doktor John

Prirejeno po japonskem romanu "On Hand of God" Yoja Kusakabeja "Doctor John" se vrti okoli specialistov za obvladovanje bolečine. Cha Yo Han, genialni anesteziolog s skrivnostno preteklostjo. Znan je kot "10 sekund" zaradi svoje izjemne sposobnosti diagnosticiranja bolnikov v samo 10 sekundah. Oddaja prinaša čustveno globino in moralne dileme ter poudarja teme, kot je evtanazija.

Lunini ljubimci: Škrlatnosrčni Ryeo

Ena najbolj čustveno intenzivnih zgodovinskih K-dram 'Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo' pripoveduje zgodbo o 25-letni ženski Go Ha Jin iz 21. stoletja, ki čas potuje nazaj v dinastijo Goryeo. Tam se zbudi v telesu 16-letne Hae Soo in se znajde vpletena v življenja kraljevih princev. Prirejena je po debitantskem romanu Bu Bu Jing Xin kitajskega romanopisca Tong Hua, ki je navdihnil tudi kitajsko uspešnico.

Pridi nazaj gospod

Združuje komično domišljijo in solzajoče trenutke, film Come Back Mister se vrti okoli dveh mrtvih moških, ki se vrneta v živi svet v različnih telesih, da bi rešila nedokončan posel. Na podlagi japonskega romana Tsubakiyama Kacho no Nanokakan iz leta 2002 Jirōja Asade, ki je ponudil refleksiven pogled na življenje in obžalovanje, je K-drama dodala humor in toplino ter dosegla občutljivo ravnovesje med absurdnim in ganljivim.

V skušnjavi

Korejska televizijska serija 'Tempted' iz leta 2018 ohlapno temelji na francoskem romanu 'Les Liaisons dangereuses' iz leta 1782 Pierra Choderlosa de Laclosa. Zgodba spremlja skupino premožnih mladih odraslih, ki igrajo nevarne igre ljubezni in zaupanja. "Tempted" izvirno zgodbo o zapeljevanju in izdaji prepoji z mladostnim strahom in senzibilnostjo K-drame, ki poudarja, kako klasične teme manipulacije in morale ostajajo pomembne še danes.

Tako lepa ljubezen

Lahkotna romanca o odraščanju 'Tako lepa ljubezen' sledi potovanju vesele srednješolke in njene stoične zaljubljenosti. Korejski rimejk, ki temelji na kitajskem romanu Zhao Qian Qian 'To Our Pure Little Beauty' in njegovi uspešni priredbi C-drame, je očaral s svojo nostalgijo in sladkim pripovedovanjem iz življenja, ki odmeva med gledalci, ki so oboževalci prisrčnih zgodb o prvi ljubezni.

Te K-drame prikazujejo, kako korejski pripovedovalci na novo interpretirajo tuja literarna dela in jim vdihnejo lokalni okus, hkrati pa ohranijo univerzalna čustva in teme.

Iz naše trgovine