Популарне К-драме за које нисте знали засноване су на страним романима

Док су многе К-драме засноване на страним филмовима или серијама, велики број популарних серија инспирисан је страним књижевним делима адаптираним из иностраних најпродаванијих романа. Ове адаптације удахњују нови живот наративима спајајући страно приповедање са јединственим корејским културним нијансама и постале су веома популарне међу фановима К-драме широм света.

У истраживању овог фасцинантног укрштања стране књижевности и корејске телевизије, погледајмо шест популарних К-драма заснованих на страним романима:

ТУЖИЛАЦ НАЈС: КРАЉИЦА

„ГОСПОДИН. КРАЉИЦА“ је хит корејска адаптација популарног кинеског романа „Тхе Промотион Рецорд оф а Цровн Принцесс“ аутора Ксијана Ченга. Ова историјска комедија-драма има преокрет путовања кроз време који мења род и врти се око модерног мушког кувара чија се душа налази заробљена у телу краљице из доба Чосон. К-драма је поново замишљала причу са сатиричном духовитошћу и интригама у палати чинећи \'МР. КУЕЕН је изузетна фузија шамара и политике.

Доктор Џон

Адаптирано из јапанског романа 'Он Ханд оф Год' од Ио Кусакабеа, 'Доктор Џон' се врти око специјалиста за управљање болом. Ча Јо Хан, генијални анестезиолог са мистериозном прошлошћу. Познат је као „10 секунди“ због своје изузетне способности да дијагностикује пацијенте за само 10 секунди. Емисија доноси и емоционалну дубину и моралне дилеме наглашавајући теме попут еутаназије.

Моон Ловерс: Сцарлет Хеарт Риео

Једна од емоционално најинтензивнијих историјских К-драма „Љубавници Месеца: Гримизно срце Риео“ прича причу о 25-годишњој жени из 21. века Го Ха Ђин која путује кроз време уназад до династије Горјео. Тамо се буди у телу 16-годишње Хае Соо и нађе се уплетена у животе краљевских принчева. Адаптиран је из дебитантског романа кинеског романописца Тонг Хуа „Бу Бу Јинг Ксин“, који је такође инспирисао хит кинеску серију.

Вратите се господине

Комбинујући комедијску фантазију и моменте који изазивају сузе, „Врати се, господине“ врти се око два мртва човека који се враћају у живи свет у различитим телима како би решили недовршени посао. Заснован на јапанском роману „Тсубакииама Кацхо но Нанокакан“ из 2002. од Јироа Асаде који је понудио рефлексивни поглед на живот и са жаљењем што је К-драма додала хумор и топлину стварајући деликатну равнотежу између апсурдног и потресног.

У искушењу

Корејска телевизијска серија из 2018. „Искушени“ је лабаво заснована на француском роману „Лес Лиаисонс дангереусес“ из 1782. Пиерре Цходерлос де Лацлос. Прича прати групу богатих младих људи који играју опасне игре љубави и поверења. „Искушени“ уноси оригиналну причу о завођењу и издаји са младалачком љутњом и сензибилитетом К-драме наглашавајући како класичне теме манипулације и морала остају актуелне и данас.

Тако лепа љубав

Лагана романса о пунолетству „Љубав тако лепа“ прати путовање веселе средњошколке и њене стоичке заљубљености. Заснован на кинеском роману „Нашој чистој малој лепотици“ Џао Кијан Ћијана и његовој успешној адаптацији Ц-драме, корејски римејк је очарао својом носталгијом и слатким приповедањем животних прича које је одјекнуло код гледалаца који су љубитељи дирљивих прича о првој љубави.

Ове К-драме показују како корејски приповедачи реинтерпретирају страна књижевна дела убацујући им локални укус, задржавајући универзалне емоције и теме.

Из наше продавнице