Yabancı romanlardan uyarlandığını bilmediğiniz popüler K-Dramalar

Birçok K-draması yabancı film veya dizilere dayanırken, bir dizi popüler dizi de yurt dışında çok satan romanlardan uyarlanan yabancı edebiyat eserlerinden ilham alıyor. Bu uyarlamalar, yabancı hikaye anlatımını benzersiz Kore kültürel nüanslarıyla harmanlayan anlatılara yeni bir soluk getirdi ve dünya çapındaki K-drama hayranları arasında çok popüler oldu.

Yabancı edebiyat ile Kore televizyonunun bu büyüleyici kesişimini keşfederken, yabancı romanlardan uyarlanan altı popüler K-dramasına göz atalım:

Bay. KRALİÇE

'Bay. KRALİÇE, Xian Cheng'in yazdığı popüler Çin romanı 'Bir Veliaht Prensesin Tanıtım Kaydı'nın popüler Kore uyarlamasıdır. Bu tarihi komedi-drama, ruhu kendisini Joseon dönemi kraliçesinin bedeninde hapsolmuş bulan günümüzün erkek şefinin etrafında dönen, cinsiyetleri değiştiren bir zaman yolculuğunu ele alıyor. K-draması, hicivli zeka ve saray entrikalarıyla hikayeyi yeniden tasarladı ve bu da 'MR'ı yarattı. QUEEN\' şaka ve politikanın göze çarpan bir birleşimi.

Doktor John

Yo Kusakabe'nin 'On Hand of God' adlı Japon romanından uyarlanan 'Doktor John', ağrı yönetimi uzmanlarının etrafında dönüyor. Cha Yo Han, gizemli bir geçmişe sahip dahi bir anestezi uzmanıdır. Hastaları yalnızca 10 saniye içinde teşhis etme konusundaki olağanüstü yeteneği nedeniyle '10 Saniye' olarak biliniyor. Gösteri, ötenazi gibi temaları vurgulayarak hem duygusal derinlik hem de ahlaki ikilemler sunuyor.

Ay Aşıklar: Scarlet Heart Ryeo

Duygusal açıdan en yoğun tarihi K-dramalarından biri olan 'Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo', Goryeo Hanedanlığı'na zamanda yolculuk yapan 25 yaşındaki 21. yüzyıl kadını Go Ha Jin'in hikayesini anlatıyor. Orada 16 yaşındaki Hae Soo'nun bedeninde uyanır ve kendisini kraliyet prenslerinin hayatlarının içinde bulur. Çinli romancı Tong Hua'nın aynı zamanda popüler bir Çin dizisine ilham veren ilk romanı 'Bu Bu Jing Xin'den uyarlanmıştır.

Geri dönün bayım

Komedi fantezisi ile gözyaşı döken anları birleştiren 'Come Back Mister', yarım kalan işleri çözmek için farklı bedenlerde yaşayanlar dünyasına dönen iki ölü adamın etrafında dönüyor. Jirō Asada'nın 2002 tarihli Japon romanı 'Tsubakiyama Kacho no Nanokakan'dan uyarlanmıştır. Bu roman, hayata dair düşünceli bir bakış sunan ve K-drama'ya mizah ve sıcaklık katarak absürd ile dokunaklı arasında hassas bir denge kurarak pişmanlık uyandırır.

cazip

2018 Kore televizyon dizisi 'Tempted', genel olarak Pierre Choderlos de Laclos'un 1782 tarihli Fransız romanı 'Les Liaisons Dangereuses'a dayanıyor. Hikaye, tehlikeli aşk ve güven oyunları oynayan bir grup zengin genç yetişkini konu alıyor. 'Tempted', orijinal baştan çıkarma ve ihanet öyküsünü gençlik kaygısıyla ve klasik manipülasyon ve ahlak temalarının günümüzde nasıl güncel kaldığını vurgulayan bir K-drama duyarlılığıyla aşılıyor.

Çok güzel bir aşk

Keyifli bir reşit olma romantizmi 'A Love So Beautiful', neşeli bir liseli kız ile onun metanetli aşkının yolculuğunun izini sürüyor. Zhao Qian Qian'ın Çin romanı 'Saf Küçük Güzelliğimize' ve başarılı C-drama uyarlamasına dayanan Kore yapımı yeniden yapım, nostaljisi ve ilk aşkın yürek ısıtan hikayelerinin hayranları olan izleyicilerde yankı uyandıran hayattan kesitler içeren tatlı hikaye anlatımıyla büyüledi.

Bu K-dramaları, Koreli hikaye anlatıcılarının yabancı edebi eserleri nasıl yeniden yorumladıklarını, onlara yerel tat katarken evrensel duygu ve temaları da koruduklarını gösteriyor.

Mağazamızdan