Популярні K-драми, яких ви не знали, засновані на іноземних романах

У той час як багато K-драм засновані на іноземних фільмах або серіалах, ряд популярних серіалів створено за мотивами іноземних літературних творів, адаптованих за кордоном, романів-бестселерів. Ці адаптації вдихають нове життя в оповіді, поєднуючи іноземні історії з унікальними корейськими культурними нюансами, і вони стали дуже популярними серед шанувальників K-drama по всьому світу.

Досліджуючи цей захоплюючий перетин іноземної літератури та корейського телебачення, давайте переглянемо шість популярних K-драм, заснованих на іноземних романах:

MR. КОРОЛЕВА

«Містер QUEEN» — це хіт корейської адаптації популярного китайського роману «Запис про підвищення кронпринцеси» Сіань Ченга. Ця історична комедійна драма має гендерний поворот у подорожі в часі, що обертається навколо сучасного шеф-кухаря-чоловіка, чия душа опиняється в пастці тіла королеви епохи Чосон. K-drama переосмислила історію з сатиричним дотепом та палацовими інтригами, зробивши \'MR. QUEEN\' — видатне поєднання фарса та політики.

Доктор Джон

Адаптація японського роману «На руці Бога» Йо Кусакабе «Доктор Джон» розповідає про спеціалістів з лікування болю. Ча Йо Хан, геніальний анестезіолог із загадковим минулим. Він відомий як «10 секунд» завдяки своїй надзвичайній здатності діагностувати пацієнтів лише за 10 секунд. Шоу демонструє як емоційну глибину, так і моральні дилеми, висвітлюючи такі теми, як евтаназія.

Коханці Місяця: Червоне Серце Рео

Одна з найбільш емоційно насичених історичних K-драм «Місячні коханці: Червоне Серце Рео» розповідає про 25-річну жінку 21-го століття Го Ха Джін, яка подорожує в часі до династії Горьо. Там вона прокидається в тілі 16-річної Хе Су і опиняється вплутаною в життя королівських принців. Це адаптація дебютного роману «Бу Бу Цзін Сінь» китайського письменника Тонг Хуа, який також надихнув на створення хітового китайського серіалу.

Повертайся містере

Поєднання комедійного фентезі та слізливих моментів у фільмі «Повернись, містере» розповідає про двох мертвих чоловіків, які повертаються у світ живих у різних тілах, щоб вирішити незавершені справи. Заснований на японському романі 2002 року «Цубакіяма Качо но Нанокакан» Джіро Асади, який запропонував рефлексивний погляд на життя та жалі, драма K додала гумору та тепла, досягаючи тонкого балансу між абсурдом і гостротою.

Спокусився

Корейський телесеріал 2018 року «Спокуса» базується на французькому романі П’єра Шодерло де Лакло «Небезпечні зв’язки» 1782 року. Історія розповідає про групу заможних молодих людей, які грають у небезпечні ігри любові та довіри. «Спокуса» наповнює оригінальну історію спокушання та зради юнацьким страхом і чуттєвістю К-драми, підкреслюючи, наскільки класичні теми маніпуляції та моралі залишаються актуальними сьогодні.

Любов така прекрасна

Безтурботний роман про дорослішання «A Love So Beautiful» розповідає про подорож життєрадісної старшокласниці та її стоїчного захоплення. Заснований на китайському романі Чжао Цянь Цянь «До нашої чистої красуні» та його успішній драматичній екранізації, корейський ремейк зачарував своєю ностальгією та солодким сюжетом із життя, який відгукнувся на глядачів, які є шанувальниками зворушливих історій про перше кохання.

Ці K-драми демонструють, як корейські оповідачі переосмислюють іноземні літературні твори, наповнюючи їх місцевим колоритом, зберігаючи універсальні емоції та теми.

З нашого магазину